沧浪亭记文言文翻译
〖YĪ〗、【译文】： 沧浪亭记 我因为获罪而遭贬，乘船南游，在吴地旅行。 起初局促在屋子里。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想得到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，不能办到。 一天路过学宫，向东看草、树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。
〖ÈR〗、导语文言文翻译并不难那沧浪亭记是怎么翻译的呢下面是我为你整理的沧浪亭记的文言文翻译，希望对你有帮助沧浪亭记 明代归有光 浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也亟求余作沧浪亭记。
〖SĀN〗、《沧浪亭记》文言文翻译如下：开篇背景：我因获罪被贬为平民，无处可去，便在吴地乘船游历。起初租住在狭小的土房子里，盛夏时炎热难耐，无法透气，便想寻找一处高爽空旷的地方来舒展心胸，但未能如愿。
〖SÌ〗、《沧浪亭记》文言文翻译如下：开篇背景：浮图文瑛居住在大云庵，那里四面环水，是当年苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛多次请求我写一篇《沧浪亭记》，他说：“从前苏子美的《沧浪亭记》，是记叙沧浪亭的胜景；请您记叙我修复这座亭子的缘由吧。
〖WǓ〗、《震川先生集》和周先慎译《名家精译古文观止沧浪亭记》是第二种分段方法，其他版本大部分使用第一种。 【译文】 ①广陵王：对广陵王有“钱元璙”和“钱元瓘”两种称谓。周先慎译《名家精选古文观止沧浪亭记》和百度百科都称“钱元瓘”，其他大部分版本称“钱元璙”。 ②子城：有外城和内城两种说法。
〖LIÙ〗、最早流传下来的《沧浪亭记》是唐代名士严武所作，它以第一人称的方式叙述了严武在沧浪亭游玩时的所见所闻和内心感受。在文中，严武通过对周围事物和人物的详细描写和暗示，展示出自己的对世界和人生的理解和感悟。严武在文中对于沧浪亭的描写，尤其是对于亭外水景的描写，达到了艺术巅峰。
沧浪亭记归有光原文及翻译
东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存。予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号‘沧浪’焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
原文 沧浪亭记 归有光 〔明代〕夫古今之变，朝市改易。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。
文瑛寻访古代遗迹旧事，在这荒芜残破的废墟之上重新恢复了苏子美的沧浪亭，这样又从大云庵改成沧浪亭。 从古到今由于时代变迁，宫廷和街市也发生了变易。
导语文言文翻译并不难那沧浪亭记是怎么翻译的呢下面是我为你整理的沧浪亭记的文言文翻译，希望对你有帮助沧浪亭记 明代归有光 浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也亟求余作沧浪亭记。
一般情况下排版顺序是： 【解题】→【原文】→【注释】→【译文】 。但是，也有些版本有不同之处，如周先慎译《名家精选古文观止沧浪亭记》是按 【译文】→【原文】→【注释】 顺序来排版。 鲁迅是主张一部书应容许几种译文共存的，村上春树也是抱有相同观点的。参照不同注释和译文能够更好的理解和学习古文。
〔译文〕 文瑛和尚住在大云庵，四面环绕着水，就是宋朝苏子美沧浪亭的遗址。他屡次要求我做一篇《沧浪亭记》，说：“从前苏子美的《记》，是记沧浪亭的优美景色；今天，我是请您记下我重建沧浪亭的原由。
沧浪亭记翻译
〖YĪ〗、虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
〖ÈR〗、翻译 我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。
〖SĀN〗、【译文】：沧浪亭记 我因为获罪而遭贬，乘船南游，在吴 地旅行。起初局促在屋子里。时值盛 夏非常炎热，土房子都很狭小，不能 呼气，想得到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，不能办到。一天路过学宫，向东看草、树郁郁葱 葱，高高的码头宽阔的水面，不像城 里。
〖YĪ〗、【译文】： 沧浪亭记 我因为获罪而遭贬，乘船南游，在吴地旅行。 起初局促在屋子里。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想得到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，不能办到。 一天路过学宫，向东看草、树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一