《钱塘湖春行》翻译和原文及注释
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文：漫步至孤山寺以北，行至贾公亭以西，春水初涨，与堤岸齐平，白云低垂，景色宜人。几只黄莺，争相飞向温暖的树梢，新归的燕子，忙碌地啄泥筑巢。野花盛开，渐使人眼花缭乱，春草还未长得过高，刚好遮没马蹄。
《钱塘湖春行》翻译和原文及注释如下：原文：《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
翻译：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，天上的白云看起来很低；几个初春的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢，盛开而灿烂耀眼的花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄；最喜欢到湖东游行，令人流连忘返，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
这两联细致地描绘了西湖春行所见景物，以“早”“新”“争”“啄”表现莺燕新来的动态；以“乱”“浅”“渐欲”“才能”，状写花草向荣的趋势。这就准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来，给人以清新之感。
《钱塘湖春行》原文及翻译注释如下：原文：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
作品原文 钱塘湖春行 白居易钱塘湖春行 [唐]白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没[mò]马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。词语注释 孤山寺：南北朝时期陈文帝（560～566）初年建，名承福，宋时改名广化。
《钱塘湖春行》原文及翻译
〖YĪ〗、《钱塘湖春行》原文及翻译赏析3 钱塘湖春行 唐代：白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 译文 行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。
〖ÈR〗、钱塘湖春行 [唐]白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文 从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时恰好与堤齐平，白云在天空的低处重重叠叠，与湖面上的波澜连成一片。
〖SĀN〗、《钱塘湖春行》原文及翻译注释如下：原文：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
《钱塘湖春行》原文及翻译注释
《钱塘湖春行》原文及翻译注释如下：原文：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。注释：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低：诗人从孤山寺的北面，贾亭的西面出发，看到湖面涨水与岸平，云脚低垂，春意盎然。
水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文：漫步至孤山寺以北，行至贾公亭以西，春水初涨，与堤岸齐平，白云低垂，景色宜人。几只黄莺，争相飞向温暖的树梢，新归的燕子，忙碌地啄泥筑巢。
前一句点出钱塘湖的方位和四周“楼观参差”景象，两个地名连用，显示诗人是在一边走，一边观赏。后一句正面写湖光水色：春水初涨，水面与堤岸齐平，空中舒卷的白云和湖面荡漾的波澜连成一片，正是典型的江南春湖的水态天容。 颔联从静到动，从全景的写意到细节的工笔。
《钱塘湖春行》翻译和原文及注释如下：原文：《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
翻译：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，天上的白云看起来很低；几个初春的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢，盛开而灿烂耀眼的花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄；最喜欢到湖东游行，令人流连忘返，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
钱塘湖春行 作者：白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。注释 选自《白氏长庆集》。钱塘湖，即杭州西湖。孤山寺：南朝陈文帝（560～566）初年建，名承福，宋时改名广化。
钱塘湖春行翻译全文
行不足：百游不厌。足，满足。 阴：同“荫”，指树荫。白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。 创作背景： 长庆二年（公元822年，唐穆宗时期）七月，白居易被任命为杭州的刺史，宝历元年（公元825年，唐敬宗时期）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆四年（公元82824年）间的春天。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。《钱塘湖春行》译文 走在西湖边。从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。
湖东：以孤山为参照物，白沙堤（即白堤）在孤山的东北面。译文 春天，我走在钱塘湖边，从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖水涨潮时刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。几处早出的黄莺争着向阳、暖和的树，在上面筑巢，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
《钱塘湖春行》全文翻译如下：首联：行至孤山寺的北面，贾公亭的西侧，我暂且停下脚步。举目远眺，只见湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低。颔联：几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
钱塘湖春行 [唐]白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文 从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水上涨至与堤岸齐平，白云低垂，与湖面波澜相连。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文：漫步至孤山寺以北，行至贾公亭以西，春水初涨，与堤岸齐平，白云低垂，景色宜人。几只黄莺，争相飞向温暖的树梢，新归的燕子，忙碌地啄泥筑巢。野花盛开，渐使人眼花缭乱，春草还未长得过高，刚好遮没