蒲松龄《聊斋志异·口技》全文翻译
据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将《口技》等文章收录到了《聊斋志异》中。 赏析： 作者通过写文中女子为了赚钱以口技骗人，嘲讽了世间为求利益不择手段的人，鞭挞了当时的封建社会。
患病的人拿回青年女子从“神仙”那里讨教的药方和草药，赶紧煎熬饮用，但药吃完了，病却未见好转。后来村子里的人才明白，那青年女子表演的是口技，其实并没有什么神仙。她只不过是借助口技来推销自己的草药罢了。
《聊斋志异·口技》全文翻译如下：故事背景与人物介绍 村里来了一位二十四五岁的女子，她携带一个药囊，以行医为生。女子夜晚“请神”的场景 当有村民前来咨询病情时，女子并不立即开方，而是等到夜晚，询问“神仙”如何配药。夜晚，女子打扫小屋并关闭门窗，村民们则围绕在门窗外，屏息静听。
村里来了一位女子，二十四五岁，提着一个药囊，以她的医术为生。有咨询病情的人，女子不能自己配出药方，等待夜幕降临问各个神仙如何配药方。晚上女子打扫她的小屋子，关闭门窗呆在里面，众人围绕门窗，侧着耳朵静听。人们只是小声谈论，不敢咳嗽。屋内外动静都平息。到深夜，忽然听到帘子动的声音。
《口技》蒲松龄翻译及原文
〖YĪ〗、一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。 客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
〖ÈR〗、村里来了一位年龄大约二十四五岁的女子，带着一个装满药物的皮囊，前来此地行医。 当有人向她求医问药时，女子无法自行开具药方，而是等待夜晚向神明请教。 夜晚，她会清洁一间小屋，独自一人关在里面。众人围绕门窗，屏息凝听，只敢私下窃窃私语，不敢发出咳嗽声。室内外一片寂静。
〖SĀN〗、患病的人拿回青年女子从“神仙”那里讨教的药方和草药，赶紧煎熬饮用，但药吃完了，病却未见好转。后来村子里的人才明白，那青年女子表演的是口技，其实并没有什么神仙。她只不过是借助口技来推销自己的草药罢了。 《鸿》蒲松龄原文及翻译 有弋人得一鸿，其雄者随而飞抵其家，哀鸣徘徊，至暮始去。
〖SÌ〗、《口技》 林嗣环 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
〖WǓ〗、京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
〖LIÙ〗、原文翻译京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。
古文《口技》原文及翻译
原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。翻译：京城有个擅长口技的人。
《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
清朝的张潮也写过一篇《口技》 原文 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
京城中有一位擅长口技表演的艺人。一天，正好有一家举行盛大宴会，邀请了许多宾客。在大厅东北角，安置了一座八尺高的屏风。表演口技的艺人坐在屏风内，桌上只摆着一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围坐在屏风前，静候表演开始。
古文《口技》原文及翻译 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下满坐寂然，无敢哗者。 遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
翻译：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。
林嗣环《口技》原文及翻译赏析
〖YĪ〗、翻译：京城有个擅长口技的人。正逢宾客们举行盛大的宴会，在客厅的东北角，摆放了一座八尺高的屏风，口技艺人坐在屏风后面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围坐在屏风周围。不久，只听见屏风后面敲了一下醒木，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。原文：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。
〖ÈR〗、这部分除一个「善」字外，对口技表演者不加任何赞词，却处处为其高超技艺张本，造成很强的悬念，使读者料想必有一场精彩的表演。 第二部分 （第二段至第四段），写表演者的精彩表演和听众的反应。
〖SĀN〗、《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
〖SÌ〗、清·林嗣环 《口技》原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。
〖WǓ〗、翻译：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。
〖LIÙ〗、《口技》【朝代】：清代 【作者】：林嗣环 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
口技原文删减片段翻译
林嗣环的《口技》翻译如下：开场描述：京城中有一位擅长口技的艺人。某日，恰逢一家设宴款待宾客，艺人在客厅东北角设围幕表演，内仅置一桌、一椅、一扇、一醒木。宾客围坐，静待表演。第一段表演：醒木一拍，全场寂静。随后，深巷犬吠，妇人惊醒，哈欠连天，伸懒腰，丈夫说梦话。接着，小儿醒，大哭；丈夫亦醒。
“口技”未删前的原文翻译是：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。
口技表演精湛无比，一次宴会上，一个艺人仅凭一桌、一椅、一扇、一抚尺在八尺屏障后，就营造出了一幅生动的场景。起初，宾客们静候表演，只听两下抚尺声，全场顿时鸦雀无声。
口技表演在京城里闻名遐迩。一次盛大的宴会中，表演者在厅事东北角设置了一道八尺高的屏障，仅用一桌、一椅、一扇、一抚尺，便在其中创造出令人惊叹的视听盛宴。宾客们围坐一旁，当屏障内响起一声抚尺，全场瞬间鸦雀无声，连大气也不敢出。
原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
原：京中有善口技者。译：京城里有一个擅长口技的人 原 ；会宾客大宴，于厅事之东北角 译：正赶上（一家）大摆筵席请客，在客厅的东北角 原：施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下满坐寂然，无敢哗者。
《口技》原文删减片段的翻译是什么?
《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
译文：丈夫起床去小解，妇人也抱着孩子起床去小解。
“口技”未删前的原文翻译是：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。
口技未删减原文及翻译见下文。《口技》原文 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺二下，满堂寂然，无敢哗者。
翻译：京城有个擅长口技的人。正逢宾客们举行盛大的宴会，在客厅的东北角，摆放了一座八尺高的屏风，口技艺人坐在屏风后面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围坐在屏风周围。不久，只听见屏风后面敲了一下醒木，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
口技重点题型 翻译：虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。即使人有一百只手，每只手有一百只手指，不能指出其中的一种声音；（即使）人有一百个嘴巴，每个嘴巴有一百只舌头，不能够说出其中的一个地方。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将《口技》等文章收录到了《聊斋志异》中。 赏析： 作者通过写文中女子为了赚钱以口技骗人，嘲讽了世间为求利益不择手段的人，鞭挞了当时的封建