地藏王本愿经[地藏王本愿经读诵60分钟]

地藏菩萨本愿经原文与译文

〖YĪ〗、译文：婆罗门女以孝心与诚心救母，立下普度罪苦众生的大愿。光目女的故事：原文：地藏菩萨另一世为光目女，其母因杀生堕入恶道。她供养佛像并发愿：“若母永离三恶道，愿救度未来一切罪苦众生，等他们成佛后，我才成就佛果。”译文：光目女以救母为契机，扩展愿力至所有受苦众生。

〖ÈR〗、《地藏菩萨本愿经》现代白话译文核心内容如下：忉利天宫神通品第一释迦牟尼佛升至忉利天（欲界第二层天），为母亲摩耶夫人宣说佛法。

〖SĀN〗、意思是：今生残疾聋哑等是过去世的业力所致，如果今生你讽诵大乘经典，如《地藏经》，这种福德和利益是说不完，无穷无尽的，在提高高觉悟的同时获得了无量的福报，并且将来一定能够究竟觉悟成佛（宝莲生）。

〖SÌ〗、唐代实叉难陀译本《阎罗王众赞叹品第八》该品记述阎罗王率无量鬼王赴忉利天宫法会，向佛陀请教地藏菩萨救度众生之法。佛陀解释南阎浮提众生因业力深重、习性固执，虽蒙地藏菩萨救度，仍易堕恶道轮回。此译本强调众生业障深重，需依赖地藏菩萨的慈悲愿力，方能脱离苦海。

〖WǓ〗、翻译如下：‘如果未来世间有这样的人：衣食不足，做什么都失败；或者是多疾病；或者是多凶事衰象，家宅不平安，家眷又分别离散；或者是遭了诸般凶横的祸事，又多来忤逆心意，睡梦之间，神魂不安，又发生许多惊惧恐怖的现像。

地藏菩萨本愿经如何念

念诵《地藏菩萨本愿经》的方法如下：念诵次数与回向：最好能一次性念完整部经，若不能，可分几次念诵。每次念诵后，都应做一次回向。回向时，需明确指出是回向给谁，可以回向给去世的亲人，也可以回向给在世的亲友，甚至可以一次回向给多人。念诵时的诚敬：念诵时应保持诚敬之心，做到不怀疑、不夹杂、不间断。

《地藏菩萨本愿经》的念诵方法如下：念诵的完整性：一次念完：如果条件允许，最好能够一次性完整地念诵完《地藏菩萨本愿经》。分次念诵：如果一次念完有困难，可以分几次念诵，但每次念诵结束后都需要做一次回向。

《地藏菩萨本愿经》的念诵方法如下：诵经前准备恭请护持：诚心念诵“恭请大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持”三遍。发心清净：以真诚心、忏悔心、感恩心读诵，放下杂念。姿势选择：跪诵、盘腿诵、正坐诵、站诵均可，以舒适端正为宜。

诵经前准备 恭请菩萨：在诵经前，先恭请大慈大悲地藏王菩萨慈悲护持（三遍），以示尊敬和祈求加持。诵经过程 开始诵经：从“南无本师释迦牟尼佛”（三遍）开始，念诵至“无上甚深微妙法……”，然后正式进入《地藏菩萨本愿经》的正文，连诵13品到“南无地藏王菩萨摩诃萨”（三遍）。

《地藏菩萨本愿经》翻译

翻译如下：‘如果未来世间有这样的人：衣食不足，做什么都失败；或者是多疾病；或者是多凶事衰象，家宅不平安，家眷又分别离散；或者是遭了诸般凶横的祸事，又多来忤逆心意，睡梦之间，神魂不安，又发生许多惊惧恐怖的现像。

《地藏王菩萨本愿经》的“忉利天宫神通品第一”部分的翻译如下：背景介绍：我亲耳听闻，有一次，释迦牟尼佛为了报答母亲的生育之恩，知晓母亲已转生至忉利天，于是上升至忉利天，专程为母亲宣讲佛法。

《地藏菩萨本愿经》第八品存在不同译本，核心内容及译文如下：唐代实叉难陀译本《阎罗王众赞叹品第八》该品记述阎罗王率无量鬼王赴忉利天宫法会，向佛陀请教地藏菩萨救度众生之法。佛陀解释南阎浮提众生因业力深重、习性固执，虽蒙地藏菩萨救度，仍易堕恶道轮回。

《地藏菩萨本愿经》白话解释核心内容如下：忉利天宫神通品第一释迦牟尼佛为报答母亲摩耶夫人的生育之恩，上升至忉利天（欲界第二层天）为其说法。

地藏本愿经全文原文译文

〖YĪ〗、译文：光明云象征佛的智慧与功德，声音传递断恶修善的教义，天龙鬼神、山川地神及鬼王等皆来听法。地藏菩萨的大愿 原文：佛陀指出，地藏菩萨过去无量劫中已修得接近佛的智慧，发愿“地狱不空，誓不成佛；众生度尽，方证菩提”。译文：地藏菩萨以宏大誓愿，化身千百亿形态（如人、天神、鬼王）深入恶道，救拔受苦众生。

〖ÈR〗、《地藏菩萨本愿经》现代白话译文核心内容如下：忉利天宫神通品第一释迦牟尼佛升至忉利天（欲界第二层天），为母亲摩耶夫人宣说佛法。

〖SĀN〗、翻译如下：‘如果未来世间有这样的人：衣食不足，做什么都失败；或者是多疾病；或者是多凶事衰象，家宅不平安，家眷又分别离散；或者是遭了诸般凶横的祸事，又多来忤逆心意，睡梦之间，神魂不安，又发生许多惊惧恐怖的现像。

〖SÌ〗、《地藏菩萨本愿经》第六品“如来赞叹品第六”的译文主要讲述了释迦牟尼佛对地藏菩萨的赞叹以及地藏菩萨利益众生的方式。

〖WǓ〗、地藏本誓，校量经因，癃残喑哑是前生，今世讽大乘，福利无穷，决定宝莲生出自：《地藏菩萨本愿经》三卷分十三品。