窦娥冤原文,窦娥冤原文第二折

《窦娥冤》原文

《窦娥冤》是元代戏曲家关汉卿的杂剧代表作，也是我国古典悲剧的典范。以下为部分原文及其翻译：原文：（刽子做喝科，云）兀那婆子，怕打么？（打三下科）（正旦唱）【正宫】【端正好】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天。顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。

窦娥端云，自幼丧母，嫁与蔡婆婆为媳，十七岁丧夫，如今二十岁。这赛卢医索债不成，意图勒死蔡婆婆。幸得张驴儿父子相救，却以此为由，欲娶窦娥为妻。婆婆虽知窦娥不愿，却因感激救命之恩，只得勉强同意。

蔡婆婆等待窦秀才还债，意欲让他女儿端云作儿媳以抵债。窦秀才因贫困，无奈将女儿许配给蔡婆以换取银子应试。赛卢医欠蔡婆银子，企图设计杀害她以逃脱债务，此事被孛老和张驴儿发现并救下。张驴儿借此机会提出与赛卢医交换，想让蔡婆成为他父亲的配偶，以此换取端云。

窦娥唱道：“不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅。若没些儿灵圣与世人传，也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬。”窦娥唱道：“你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降，也只为东海曾经孝妇冤。

窦娥窦娥冤案原文

〖YĪ〗、窦娥冤案原文：窦娥，楚州人，三岁丧母，七岁嫁与蔡婆婆为媳，名端云。十七岁与夫成亲，丈夫亡故，仅剩三年守孝。赛卢医欠蔡婆婆银两，欲谋害蔡，被张驴儿救下，蔡向赛卢医讨债，赛卢医欲谋害蔡，被张驴儿所救。张驴儿欲娶蔡之儿媳窦娥，窦娥坚决不从。蔡婆婆向赛卢医讨债不成，张驴儿见状，向赛卢医讨要毒药，赛卢医遂将毒药售给张驴儿。

〖ÈR〗、我三岁上亡了母亲，七岁上离了父亲，俺父亲将我嫁与蔡婆婆为儿媳妇，改名窦娥。至十七岁与夫成亲，不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十岁也。这南门外有个赛卢医，他少俺婆婆银子，本利该二十两，数次索取不还，今日俺婆婆亲自索取去了。

〖SĀN〗、窦娥在临刑之时指天为誓，死后发誓血溅白练、六月飞雪、大旱三年，以明己冤，后来果然都应验。三年后窦天章任廉访使至楚州，见窦娥鬼魂出现，于是重审此案，为窦娥申冤。舞台上常演的有《斩娥》一折。

〖SÌ〗、窦娥从小死了母亲，她父亲窦天章是一位穷书生，因为上京赶考缺少盘缠，便把年仅七岁的她卖给蔡婆婆家做童养媳。窦娥十七岁与蔡氏之子成婚，可成婚没两年，丈夫就生病死了，只剩下了窦娥和她婆婆两人相依为命。

〖WǓ〗、窦娥担心婆婆体弱，无法承受折磨，只得含冤受刑，被判死刑。窦娥死后，血溅白绢，三伏天竟降瑞雪，楚州三年无雨。六年后，窦娥的父亲窦天章金榜题名，成为状元，途经山阳。深夜审阅案卷时，窦天章梦见窦娥前来求救，父亲决定开堂问案，真相大白。张驴儿和县令被判死刑，赛芦医被流放充军。

〖LIÙ〗、窦娥端云，自幼丧母，嫁与蔡婆婆为媳，十七岁丧夫，如今二十岁。这赛卢医索债不成，意图勒死蔡婆婆。幸得张驴儿父子相救，却以此为由，欲娶窦娥为妻。婆婆虽知窦娥不愿，却因感激救命之恩，只得勉强同意。

窦娥冤原文及翻译

原文：（刽子做喝科，云）兀那婆子，怕打么？（打三下科）（正旦唱）【正宫】【端正好】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天。顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨。

哎，你个窦天章直恁的威风大，且受你孩儿窦娥这一拜。〔窦天章云〕兀那鬼魂，你道窦天章是你父亲，受你孩儿窦娥拜，你敢错认了也！我的女儿叫做端云，七岁上与了蔡婆婆为儿媳妇。你是窦娥，名字差了，怎生是我女孩儿？〔魂旦云〕父亲，你将我与了蔡婆婆家，改名做窦娥了也。

窦娥冤翻译： 窦娥身负冤枉，走向法场，即将被执行死刑。 在临刑之际，她许下了三个誓愿： 血溅白练：希望她的鲜血能够溅到悬挂的白练之上，以此控诉自己的冤情并坚守清白。 六月飞雪：祈愿在六月天能飘洒飞雪，表达自己冤情之深重，希望上天能为自己主持公道。