酒入愁肠下一句!酒入愁肠愁入酒

宋词酒入愁肠的下一句是

〖YĪ〗、“酒入愁肠，化作相思泪”一句，以极简练的语言承载极复杂的情感，成为表达“借酒消愁愁更愁”的经典范式，被后世多次化用（如元·王实甫《西厢记》“暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪”），堪称宋词中“以景载情，以情化景”的巅峰之作。

〖ÈR〗、酒入愁肠，化作相思泪。（留人睡 一作：留人醉）作者简介（范仲淹）范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。苏幕遮·怀旧翻译及注释翻译白云满天，黄叶遍地。

〖SĀN〗、纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。出自范仲淹《苏幕遮·怀旧》，下一句“酒入愁肠”。

【最美宋词】酒入愁肠,化作相思泪。

〖YĪ〗、“酒入愁肠，化作相思泪”出自北宋文学家范仲淹的词作《苏幕遮·怀旧》。原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

〖ÈR〗、原文：苏幕遮 · 怀旧宋 范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。

〖SĀN〗、“明月楼高”句顺承上文：夜间为乡愁所扰而好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月团团，反使他倍感孤独与怅惘，于是发出“休独倚”之叹。 歇拍二句，写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一遣愁的努力也归于失败：“酒入愁肠，化作相思泪”。

酒入愁肠,化作相思泪。原文_翻译及赏析

〖YĪ〗、黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。翻译：蓝天之中碧云飘荡，大地之上黄叶飘落。秋天的色彩与波浪相连，波浪之上笼罩着翠绿的寒烟。山峦映衬着斜阳，天空与水面相接。芳草似乎没有情感，在斜阳之外延伸至无边。思念故乡之情暗淡，追随羁旅之思。夜晚除非有美好的梦境，才能让人入睡。

〖ÈR〗、“酒入愁肠，化作相思泪。”因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠都化作了相思泪，这真是欲遣乡思反而更增乡思之苦了。结拍两句，抒情深刻，造语生新。作者另一首《御街行·纷纷坠叶飘香砌》则翻进一层，说：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

〖SĀN〗、酒入愁肠，化作相思泪。（留人睡 一作：留人醉） 译文及注释 译文 白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

〖SÌ〗、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

〖WǓ〗、酒入愁肠，化作相思泪。译文白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。

〖LIÙ〗、《苏幕遮·怀旧》词赏析 原文：苏幕遮 · 怀旧宋 范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。