姜夔暗香,姜夔暗香疏影两首词

姜夔《暗香·旧时月色》原文及翻译赏析

〖YĪ〗、沈祖棻云，“《暗香》《疏影》虽同时所作，然前者多写身世之感，后者则属兴亡之悲，用意小别，而其托物言志则同。”小诗流露出的才子词人姜夔于音乐中的那丝陶醉与忧郁，使人不禁想去赏析这首“读之使人神观飞跃”的《暗香》，走进笛里梅花，走进姜夔的清刚幽冷之境。“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。

〖ÈR〗、沈祖棻云，「《暗香》《疏影》虽同时所作，然前者多写身世之感，后者则属兴亡之悲，用意小别，而其托物言志则同。」小诗流露出的才子词人姜夔于音乐中的那丝陶醉与忧郁，使人不禁想去赏析这首「读之使人神观飞跃」的《暗香》，走进笛里梅花，走进姜夔的清刚幽冷之境。 「旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。

〖SĀN〗、《暗香》译文及赏析 译文：辛亥年冬天，我冒着大雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我写下了这首《暗香》。昔日皎洁的月色，曾多次映照着我，在梅花旁吹起悠扬的笛声。笛声唤起了美丽的佳人，与我一起不顾寒冷地攀折梅花。然而如今我已渐渐老去，往日那春风般的辞采和文笔，全都已经忘却。

〖SÌ〗、《暗香·旧时月色》译文 辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。《暗香·旧时月色》注释 辛亥：光宗绍熙二年。 石湖：在苏州西南，与太湖通。

〖WǓ〗、暗香·旧时月色 姜夔 系列：宋词三百首 暗香·旧时月色 辛亥1之冬，余载雪诣2石湖。止既月3，授简索句4，且征新声5，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓6肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。

姜夔的咏梅名作《暗香》原文是什么?怎么翻译?

〖YĪ〗、译文如下：旧时皎洁的月光，曾多少次照着我，在梅花旁吹奏玉笛。笛声唤起美丽佳人，不顾寒冷和我一起把梅花攀摘。而今我像何逊一样渐渐老迈，全无当年春风得意的动人文笔。但奇怪的是竹林外几枝梅花，偏把缕缕幽香送入华丽宴席。此时，江南水乡正分外的凄冷静寂。想寄你一枝寒梅可惜路太远，还有一夜茫茫大雪堆积。

〖ÈR〗、《暗香·旧时月色》原文如下：辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

〖SĀN〗、《暗香·旧时月色》的原文如下：辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

〖SÌ〗、原文：《暗香·旧时月色》宋代：姜夔 辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

〖WǓ〗、暗香·旧时月色原文： 辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

姜夔《暗香疏影》原文及翻译赏析

〖YĪ〗、等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。赏析**：姜夔的这两首词作以其含蓄的意境和深刻的情感，展现了梅花的傲骨和词人的高洁。在《暗香》中，词人以梅花比喻人生的短暂和美好时光的流逝，同时表达了对过去美好记忆的怀念。《疏影》则通过梅花的形象，抒发了对往昔时光和美好事物的追忆，以及对命运无常的感慨。

〖ÈR〗、暗香疏影原文： 【序】辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。暗香旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

〖SĀN〗、姜夔《暗香疏影》原文及翻译赏析 原文：暗香浮动月黄昏，暗香疏影，砌冰玉麝焚萧谱。清香悠远不可近触，梅花梦回谁共探幽处？画楼光影隐凄雾，依稀看见玉兔下凡间。一缕幽香，如梦似幻，仿佛置身仙境。夜色朦胧处，疏影横斜，风送幽香，万籁俱寂。唤起往昔旧事，心随幽香飘远。

〖SÌ〗、暗香疏影，成语。暗香，淡淡的香气；疏影，稀疏枝干的投影。扑鼻的清香，稀疏的树影。形容梅花。

〖WǓ〗、《暗香》中，姜夔以月色、笛声和梅花的疏影暗香，描绘出一幅清冷而动人的画面。词人通过旧时月色照梅、玉人吹笛等意象，展现了梅花的孤傲与幽香，以及时光流转中自己的感慨。而《疏影》则通过翠禽、修竹、昭君等元素，寄托了词人对江南故土的深深怀念，以及对梅花孤芳自赏的赞美。

〖LIÙ〗、所说的“和靖一联”，即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句，就摘取句首二字，以之为“自度曲”咏梅词的调名。白石是南宋大音乐家，精通音律，从此二篇咏梅词亦可见其独创之功。